滴水條、滴水線、滴水帽、滴水槽、導水板介紹與中、英文名詞使用差異

  滴水條、滴水線、滴水帽、導水板都是建築用的材料，同樣都是面對雨水的處理，但功能與裝設的地方不盡相同，中文、英文的名詞、應用上有有一些差別。

滴水條(防汙滴水條、滴水線、導水板、滴水板)

  台灣位處熱帶、亞熱帶氣候環境，冬季不會結冰、無雪，絕大多數為鋼筋水泥、鋼骨建築，安裝滴水條的主要目的有兩個：

1. 防止牆面髒汙、水痕的產生
2. 防止、減少窗框、窗台滲水、壁癌的產生

   滴水條並沒有統一命名，也有的製造廠商稱呼為(防污)滴水線、(防污)滴水條、滴水板、導水板、水切等…

  滴水條英文翻譯、近似產品名稱有drip strip (滴水條)、drip edge (滴水邊緣)、drip cap (滴水帽)等… 但是性質、用途和台灣有所不同。

drip strip 滴水條

  英文的drip strip約略是中文的滴水條，比較偏向這個建材的產品名稱

drip edge 滴水邊緣 (滴水條)

  Drip edge在美國的應用比較偏向於屋頂、屋瓦的邊緣導水、排水片，另一種類似的名詞有flashing。

  美國主要氣候為溫帶、寒帶氣候，以及南部地區的亞熱帶氣候環境，冬季飄雪結冰，夏季下雨，幅員廣闊，大部分的建物都是木構房屋，屋頂多為木板、仿水層(ice & water protector, roof sheathing)、表面裝飾瓦(shingle)的構造。

  因為冬季結冰飄雪、夏季降雨的氣候，以及木造房屋需要避免建築木頭結構受潮，drip edge會用在屋頂邊緣，將雨水排出建築、阻擋冰雪雨水滲入防水層底下、或防水層與表層之間，防止建築結構受潮腐壞、蟲害發生。

drip cap (滴水帽)

  Drip cap在美國的應用會在窗戶、窗框的上緣，同樣也是因為木構房屋的建築工法而有這種建材，drip cap可以想像成類似窗台雨遮、窗簷的概念，但只有覆蓋到窗框，並沒有延伸出去，材質為銅、鋁、不鏽鋼、塑膠等防水材料，安裝在牆板防水層與底層中間，將雨水從牆面排出，避免雨水順著牆面流到窗框回滲到防水層底下，防止窗框滲水、木頭結構受潮等…

drip line (滴水線)

  Drip line有兩種用法，以物品而言，是農田、菜圃的灌溉水管，鋪設在田埂上的灌溉軟管鑽有小孔，水會從中滲出。

  Drip line的用在建築上，是屋頂與水流下後滴在地面的那條線，滴水線如果是低在石頭、水泥，日久這條線會有小孔、青苔的現象，更別說是泥地、草地，滴落的雨水還會滲入、影響到地基穩固性，因此滴水線大多會搭設drip ditch滴水溝渠，磚石明溝或者卵石暗溝，防止滴水侵蝕地面、滲入地基。

drip(rain) deflector (導水板)

  Rain deflector 導水板比較是英國多雨國家使用，有單獨一片導水板、也有與類似門檻的零件同時使用的導水板。

  如果房門直接對外，且不是氣密、防水門，雨水潑打在門上，滴流而下會從底下的門縫流入室內，如果有門檻可以避免這個問題，但如果門檻在門外(內開門)，或者門與門檻在垂直位置同一條線上，一樣會有與水流入的問題。

  Rain deflector導水板可以把門上的雨水導出門檻外，避免雨水沿著門縫流入門內。

滴水槽

  滴水槽drip groove指的是牆面開口上方，沿著開口的一條溝槽。當雨水沿著立面流下到牆面開口處，並不一定會直接滴落，毛細現象以及風力會讓雨水沿著天花板流入，滴落噴濺在內部地面。滴水槽可以阻擋沿著天花板流入的雨水、使其滴落不流入，避免地面濕滑問題。

  應用滴水槽的建築類型通常是鋼筋水泥建築，通常使用在門廊、開放走廊、陽台等沒有屋簷、窗簷，又有大面積開口的地方，也可以使用在窗戶開口、避免雨水流入到窗框上、滲入屋內；部份樓梯。

  覆蓋花崗岩、大理石板的建築、矮牆會將石板突出牆面，型成類似滴水條的鷹嘴構造，也具備滴水槽、滴水條的功能。